創世記 15:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

リビングバイブル

¹⁰ 殺し、真ん中から引き裂いて二つに分けなさい。ただし、鳥は裂いてはいけない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ アブラムはそれらのものをみな持って来て、真っ二つに切り裂き、それぞれを互いに向かい合わせて置いた。ただ、鳥は切り裂かなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ アブラムは言われた通り神の元に生き物を持って来ると、その生き物をみな殺した。アブラムはそれぞれの体を真っ二つにカットした。そして、鳥は裂かずにそのままにした。

聖書 口語訳

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

創世記 15:10 相互参照

創世記 15:11

荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

創世記 15:17

やがて日は入り、暗やみになった時、煙の立つかまど、炎の出るたいまつが、裂いたものの間を通り過ぎた。

創世記 15:9

主は彼に言われた、「三歳の雌牛と、三歳の雌やぎと、三歳の雄羊と、山ばとと、家ばとのひなとをわたしの所に連れてきなさい」。

レビ記 1:17

これは、その翼を握って裂かなければならない。ただし引き離してはならない。祭司はこれを祭壇の上で、火の上のたきぎの上で燔祭として焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。

テモテヘの第二の手紙 2:15

あなたは真理の言葉を正しく教え、恥じるところのない錬達した働き人になって、神に自分をささげるように努めはげみなさい。